台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怨人不如自怨

v1
yuànrén bùrú zìyuàn

惯用语
人を恨むより自分を省みよ。他人を責めるより自分の至らなさを反省すべきだという教え。
📝 自己反省を促す処世訓。
怨人不如自怨,失败了先反思自己的不足。 (Yuànrén bùrú zìyuàn, shībài le xiān fǎnsī zìjǐ de bùzú.)
人を恨むより自分を省みよ、失敗したらまず自分の不足を反省しよう。
老话说得好,怨人不如自怨,凡事多从自己身上找原因。 (Lǎohuà shuō de hǎo, yuànrén bùrú zìyuàn, fánshì duō cóng zìjǐ shēnshang zhǎo yuányīn.)
昔の人はうまく言った、人を恨むより自分を省みよ、何事も自分に原因を探すべきだ。
怨人不如自怨,与其抱怨环境,不如提升自己。 (Yuànrén bùrú zìyuàn, yǔqí bàoyuàn huánjìng, bùrú tíshēng zìjǐ.)
人を責めるより自分を反省しよう、環境に文句を言うより自分を高める方がいい。
生成日: 2026/05/30 10:38