台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怨言

v1
yuànyán

名詞
不平・不満の言葉。恨み言。愚痴。
📝 「毫无怨言」(少しの不平もない)などの形でよく使われる。
他从来没有一句怨言 (tā cónglái méiyǒu yī jù yuànyán.)
彼は一度も不平を漏らしたことがない。
员工们对加班颇有怨言 (yuángōngmen duì jiābān pō yǒu yuànyán.)
従業員たちは残業についてかなり不満を抱いている。
她默默承担,毫无怨言 (tā mòmò chéngdān, háowú yuànyán.)
彼女は黙々と引き受け、少しの不平も言わない。

⚖️ 類義語との比較

「怨言」は不満を表す言葉そのもの(名詞)を指し、「抱怨」「埋怨」は不平を述べる動作(動詞)を指す。「牢骚」は口語的な愚痴を意味する。
生成日: 2026/06/03 08:28