台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

原形毕露

v1
yuán xíng bì lù

成語
正体が完全に露わになる。化けの皮がはがれる。
📝 隠していた本当の姿や正体がすべて明らかになることを表す。多くは否定的な文脈で使う。
骗子最终原形毕露,被警方逮捕了。 (Piànzi zuìzhōng yuán xíng bì lù, bèi jǐngfāng dàibǔ le.)
詐欺師はついに正体が露わになり、警察に逮捕された。
经过调查,贪官原形毕露 (Jīngguò diàochá, tānguān yuán xíng bì lù.)
調査の結果、汚職官僚の正体がすべて明らかになった。
他伪装了很久,终于在压力下原形毕露 (Tā wěizhuāng le hěn jiǔ, zhōngyú zài yālì xià yuán xíng bì lù.)
彼は長い間偽装していたが、ついにプレッシャーの下で化けの皮がはがれた。
生成日: 2026/05/30 10:38