📝 主に中古車業界で使われる用語。事故歴や再塗装がないことを示し、車の価値を高める要素となる。
这辆二手车是原版原漆的，没有任何事故记录。
(zhè liàng èrshǒu chē shì yuánbǎn yuánqī de, méiyǒu rènhé shìgù jìlù.)
この中古車はオリジナル塗装のままで、事故歴は一切ない。
买二手车一定要确认是不是原版原漆。
(mǎi èrshǒu chē yīdìng yào quèrèn shì bú shì yuánbǎn yuánqī.)
中古車を買う時は必ずオリジナル塗装かどうかを確認すべきだ。
原版原漆的车比重新喷漆的车保值率更高。
(yuánbǎn yuánqī de chē bǐ chóngxīn pēnqī de chē bǎozhí lǜ gèng gāo.)
オリジナル塗装の車は再塗装した車より価値の維持率が高い。
