名詞
原本、原書類。コピーでない元の文書・書類。
📝 コピー（复印件）に対する語。
请出示证件原件。
(Qǐng chūshì zhèngjiàn yuánjiàn.)
証明書の原本を提示してください。
复印件需要和原件一致。
(Fùyìnjiàn xūyào hé yuánjiàn yīzhì.)
コピーは原本と一致している必要がある。
合同的原件由公司保管。
(Hétong de yuánjiàn yóu gōngsī bǎoguǎn.)
契約書の原本は会社が保管する。
⚖️ 類義語との比較
“原件”は複製でない元の文書を指し、写しを表す“复印件”と対立する。法的効力を強調する“正本”とはニュアンスがやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「原件」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
