原文

                    yuánwén                

名詞

原文。翻訳・引用・改変などのもとになる元の文章。

📝 訳文（译文）・引用文に対して用いる。

翻译时要忠实于原文。 (Fānyì shí yào zhōngshí yú yuánwén.)

翻訳の際は原文に忠実であるべきだ。

请对照原文检查译文。 (Qǐng duìzhào yuánwén jiǎnchá yìwén.)

原文と照らし合わせて訳文をチェックしてください。

这句引文与原文略有出入。 (Zhè jù yǐnwén yǔ yuánwén lüè yǒu chūrù.)

この引用文は原文と少し食い違いがある。

⚖️ 類義語との比較

「原文」は翻訳や引用の元となる文章そのもの、「译文」はそれを訳した文章を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15