台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

原主

yuánzhǔ

名詞
元の持ち主。もとの所有者。
📝 「物归原主(物が元の持ち主に返る)」の形でよく使われる。
失物终于物归原主 (Shīwù zhōngyú wù guī yuánzhǔ.)
なくした物がついに元の持ち主の手に戻った。
他把捡到的钱包还给了原主 (Tā bǎ jiǎndào de qiánbāo huán gěile yuánzhǔ.)
彼は拾った財布を元の持ち主に返した。
这幅画几经辗转,又回到了原主手中。 (Zhè fú huà jǐ jīng zhǎnzhuǎn, yòu huídàole yuánzhǔ shǒuzhōng.)
この絵は何度も転々とした末、再び元の持ち主の手に戻った。

⚖️ 類義語との比較

「原主」はもともとの所有者を指し、「失主」は物を失くした当事者という点に焦点がある語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ