名詞
恨みの相手。かたき。「冤头债主」で恨みや借りのある相手を指す。
📝 主に「冤有头，债有主」などの慣用句に現れる。
找到冤头才能报仇，别错怪好人。
(zhǎodào yuāntou cáinéng bàochóu, bié cuòguài hǎorén.)
恨みの相手を見つけてこそ仇を討てる、善人を疑うな。
他要找的正是这个冤头。
(tā yào zhǎo de zhèng shì zhège yuāntou.)
彼が捜しているのはまさにこの仇敵だ。
冤头债主，今日相见。
(yuāntou zhàizhǔ, jīnrì xiāngjiàn.)
恨みの相手と借りの相手が、今日相まみえる。
⚖️ 類義語との比較
「冤头」は恨みの相手を指し慣用句に多い。「冤家」が広く仇・愛しい者を指すのに対し、「冤头」は明確な恨みの対象を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冤头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
