名詞
1
割を食う人、損な役回りの人（東北方言由来のネットスラング）
📝 理不尽な目に遭ったり損をしたりする人を指す。自嘲的にも使われる。
我就是个大冤种，花了高价买到了假货。
(Wǒ jiùshì gè dà yuānzhǒng, huāle gāojià mǎi dàole jiǎhuò.)
俺はまさに大損野郎だ、高い金を出して偽物を買ってしまった。
每次聚餐都是我买单，我是不是冤种？
(Měi cì jùcān dōu shì wǒ mǎidān, wǒ shì bùshì yuānzhǒng?)
毎回食事会で俺が払うんだが、俺は損な役回りじゃないか？
职场冤种就是干得最多，拿得最少的那个人。
(Zhíchǎng yuānzhǒng jiùshì gàn de zuìduō, ná de zuìshǎo de nàgè rén.)
職場の割を食う人とは、一番働いて一番もらいが少ない人のことだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
