𝕏 LINE FB

约车

                    yuēchē                

動詞目的語「车」を伴う動詞句。否定は「没（有）」または「不」。

1 車を予約する、配車を依頼する

📝 主にタクシーやハイヤー、現代では配車アプリ（滴滴出行など）を利用して車を手配することを指す。

我已经约车了，司机五分钟后就到。 (Wǒ yǐjīng yuēchē le, sījī wǔ fēnzhōng hòu jiù dào.)

もう車を予約しました。運転手は5分後に到着します。

下雨天在路边很难约车。 (Xiàyǔtiān zài lùbiān hěn nán yuēchē.)

雨の日は道端で車を予約する（配車を頼む）のがとても難しい。

你可以帮我约车去机场吗？ (Nǐ kěyǐ bāng wǒ yuēchē qù jīchǎng ma?)

空港行きの車を予約するのを手伝ってくれませんか？

现在用手机约车非常方便。 (Xiànzài yòng shǒujī yuēchē fēicháng fāngbiàn.)

今はスマホで車を予約するのが非常に便利だ。

名詞

1 ネット配車、予約車、配車サービス

📝 「网约车（インターネット予約タクシー）」の略称として、サービスそのものやその車両を指す。2010年代半ばから配車アプリの普及に伴い一般化した。

这个约车平台的评价很不错。 (Zhège yuēchē píngtái de píngjià hěn búcuò.)

この配車プラットフォームの評判はなかなか良い。

他是专门开约车的司机。 (Tā shì zhuānmén kāi yuēchē de sījī.)

彼はネット配車（予約車）を専門に運転しているドライバーだ。

⚖️ 類義語との比較

「打车」は道でタクシーを拾うこととアプリ予約の両方を指すが、「约车」はあらかじめ予約・手配するニュアンスが強い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/03 06:05 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「约车」を他の辞書で調べる (13件)