📝 「遠水救不了近火」とも言う。急を要する問題には身近な手段で対処すべきだという教訓。
他在国外，远水不救近火，还是找本地的朋友帮忙吧。
(Tā zài guówài, yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ, háishi zhǎo běndì de péngyǒu bāngmáng ba.)
彼は海外にいるから遠くの水では火は消せない、地元の友達に助けてもらおう。
总公司的支援再好也是远水不救近火。
(Zǒnggōngsī de zhīyuán zài hǎo yě shì yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ.)
本社の支援がいくら良くても、遠くの水では近くの火は消せない。
远水不救近火，我们得先想办法自己解决。
(Yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ, wǒmen děi xiān xiǎng bànfǎ zìjǐ jiějué.)
遠くの水は近くの火を消せないから、まず自分たちで解決策を考えなければ。
