台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

远门

v1
yuǎnmén

名詞
遠方への外出。遠出。多く「出远门」の形で用いる。
📝 家を離れて遠くへ行くことを指す口語的表現。
他要出远门,几个月才回来。 (tā yào chū yuǎnmén, jǐ gè yuè cái huílái.)
彼は遠出をして、数か月後にやっと戻る。
远门前要做好准备。 (chū yuǎnmén qián yào zuò hǎo zhǔnbèi.)
遠出をする前にはしっかり準備すべきだ。
奶奶很少出远门 (nǎinai hěn shǎo chū yuǎnmén.)
祖母はめったに遠出をしない。

⚖️ 類義語との比較

「远门」は遠方への外出を指し、多く「出远门」で使う。「出门」は単に外へ出ることで距離を問わない。
生成日: 2026/06/03 08:28