📝 「远亲不如近邻」の短縮的な言い方。近隣の助けの大切さを表す。
常言道，远亲近邻，关键时刻还是邻居帮忙。
(chángyán dào, yuǎnqīn jìnlín, guānjiàn shíkè háishì línjū bāngmáng.)
ことわざに言う、遠い親戚より近い隣人、肝心な時に助けてくれるのは隣人だ。
这次多亏了远亲近邻的道理，邻居救了我。
(zhè cì duōkuī le yuǎnqīn jìnlín de dàolǐ, línjū jiù le wǒ.)
今回は遠い親戚より近い隣人という道理のおかげで、隣人が私を助けてくれた。
他深知远亲近邻的重要，与街坊处得很好。
(tā shēnzhī yuǎnqīn jìnlín de zhòngyào, yǔ jiēfang chǔ de hěn hǎo.)
彼は近隣の大切さをよく知っており、近所の人とうまく付き合っている。
