動詞
（名声などが）遠くまで広まる。
📝 多く「名声远扬」「声名远扬」の形で用いられる。
这家老字号的招牌菜名声远扬，吸引了不少游客。
(zhè jiā lǎozìhao de zhāopáicài míngshēng yuǎnyáng, xīyǐnle bùshǎo yóukè.)
この老舗の看板料理は名声が遠くまで広まり、多くの観光客を引きつけた。
他的医术高明，远近闻名，名声远扬。
(tā de yīshù gāomíng, yuǎnjìn wénmíng, míngshēng yuǎnyáng.)
彼の医術は優れ、遠近に知られ、名声が遠くまで広まっている。
这座古镇因美食而声名远扬。
(zhè zuò gǔzhèn yīn měishí ér shēngmíng yuǎnyáng.)
この古い町はグルメで名声が遠くまで広まっている。
⚖️ 類義語との比較
「远扬」は名声が遠方まで広まること、「远播」も同義だが「远扬」は多く「名声」と結びつき、「传扬」は伝え広めることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「远扬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
