📝 「YYDS」は中国のネットスラングで、「永远的神」（yǒngyuǎn de shén、永遠の神）のピンインの頭文字を取ったもの。主に若者を中心にSNSやライブ配信などで、対象への極度の賛辞や感嘆を表す際に用いられる。完了を表す「了」が付くことで、その状態が確定した、あるいはその瞬間を強調するニュアンスが加わる。改まった場面では使用しない。
这个新出的游戏太YYDS了！我玩了一整天！
(Zhège xīn chū de yóuxì tài YYDS le! Wǒ wán le yì zhěng tiān!)
この新しく出たゲーム、マジで神だわ！一日中プレイしちゃった！
今天的演唱会简直YYDS了，全场尖叫不断！
(Jīntiān de yǎnchànghuì jiǎnzhí YYDS le, quán chǎng jiānjiào bù duàn!)
今日のコンサート、まさに最高だったよ、会場はずっと歓声が鳴りやまなかった！
姐妹们，这个牌子的口红颜色绝了，YYDS了！
(Jiěmèimen, zhège páizi de kǒuhóng yánsè jué le, YYDS le!)
