台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

在此一举

v1
zài cǐ yī jǔ

成語
成否はこの一回の行動にかかっている。ここ一番の勝負
📝 重要な局面で、すべてがこの一度の行動で決まるという緊迫感を表す
成败在此一举,大家一定要全力以赴。 (Chéngbài zài cǐ yī jǔ, dàjiā yīdìng yào quánlì yǐ fù.)
成否はここ一番にかかっている、みんな全力を尽くさなければならない。
考试就在明天,在此一举,不能掉以轻心。 (Kǎoshì jiù zài míngtiān, zài cǐ yī jǔ, bù néng diào yǐ qīngxīn.)
試験は明日だ、ここが正念場だから油断してはいけない。
决赛在此一举,他深吸一口气走上了赛场。 (Juésài zài cǐ yī jǔ, tā shēn xī yī kǒu qì zǒu shàng le sàichǎng.)
決勝戦はこの一回にかかっている、彼は深呼吸して競技場に向かった。

⚖️ 類義語との比較

“在此一举”は結果がこの一回の行動で決まることを強調し、“孤注一掷”はすべてを賭けるリスクの高さを強調する。
生成日: 2026/05/31 08:33