再说

                    zàishuō                

動詞

後で改めて考える。後回しにする。それに、さらに（接続的用法）。

📝 「後で話す」の本義から、物事を先送りする意や追加の理由を示す接続表現に発展した。

这件事以后再说吧。 (zhè jiàn shì yǐhòu zàishuō ba.)

この件は後で改めて考えよう。

天太晚了，再说我也累了。 (tiān tài wǎn le, zàishuō wǒ yě lèi le.)

もう遅いし、それに私も疲れた。

先把事情做完，钱的事再说。 (xiān bǎ shìqing zuòwán, qián de shì zàishuō.)

まず仕事を終わらせて、お金のことは後にしよう。

⚖️ 類義語との比較

「再说」は先送りの意と追加の理由を示す接続用法を持つ。「况且」「而且」は理由や情報を補足する接続詞で先送りの意はない。

生成日: 2026/06/20 15:41