台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

在望

zàiwàng

動詞
見渡せる範囲にある。望み・実現が近い。間近である。
📝 目に見える距離にあること、また成功などが近いことを表す。
胜利在望,大家再加把劲。 (shènglì zàiwàng, dàjiā zài jiā bǎ jìn.)
勝利は目前だ、みんなもう一踏ん張りしよう。
丰收在望,农民喜笑颜开。 (fēngshōu zàiwàng, nóngmín xǐxiào yánkāi.)
豊作が間近で、農民は満面の笑みだ。
群山在望,景色十分壮丽。 (qúnshān zàiwàng, jǐngsè shífēn zhuànglì.)
山々が見渡せ、景色はとても壮麗だ。

⚖️ 類義語との比較

「在望」は望みや実現が近いこと、また見渡せることを表す。「在即」は時間的に差し迫っていること。「可望」は実現が期待できることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ