名詞
1
気遣い、配慮、思いやり
📝 相手への心遣いや、相手のことを考えて行動する様子。
请多加在意。
(Qǐng duō jiā yìyì.)
どうぞお気遣いください。
他对老人很有关心和在意。
(Tā duì lǎorén hěn yǒu guānxīn hé yìyì.)
彼は老人に対してとても関心と配慮がある。
你不用太在意我的感受。
(Nǐ búyòng tài yìyì wǒ de gǎnshòu.)
私の気持ちをあまり気にしないでください。
2
気にかけること、気にする、気遣う
📝 物事や人のことを心に留め、注意を払うこと。しばしば否定形で「気にしない」という意味で使われる。
这件事你不用在意。
(Zhè jiàn shì nǐ búyòng yìyì.)
このことは気にしないでください。
他不太在意别人的看法。
(Tā bú tài yìyì biérén de kànfǎ.)
彼は他人の意見をあまり気にしない。
请不要在意这些小事。
(Qǐng búyào yìyì zhèxiē xiǎoshì.)
これらの些細なことは気にしないでください。
⚖️ 類義語との比較
'关心'は相手への愛情や心配、'注意'は物事への警戒や観察、'顾虑'は将来への心配や懸念。'在意'は相手への配慮や、物事を気にかけること全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:30
広告エリア (Detail Footer)
