台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

在押

zàiyā

動詞
拘留・勾留されている。身柄を拘束されている。
📝 法律用語。容疑者などが拘禁されている状態を表す。
他目前还在押,等待审判。 (tā mùqián hái zàiyā, děngdài shěnpàn.)
彼は現在まだ勾留され、裁判を待っている。
在押人员要遵守监规。 (zàiyā rényuán yào zūnshǒu jiānguī.)
勾留中の者は刑務所の規則を守らねばならない。
这名嫌犯已经在押多日。 (zhè míng xiánfàn yǐjīng zàiyā duō rì.)
この容疑者はすでに何日も勾留されている。

⚖️ 類義語との比較

「在押」は身柄が拘束されている状態を表す。「羁押」は法的に勾留する行為。「拘留」は短期間身柄を拘束する処分を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ