名詞
1
物の形、姿、デザイン、造形
📝 芸術作品、建築、キャラクター、製品などの外観や構造を指す。
这个雕塑的造型非常独特。
(Zhège diāosù de zàoxíng fēicháng dútè.)
この彫刻の造形は非常にユニークだ。
设计师对汽车造型进行了创新。
(Shèjìshī duì qìchē zàoxíng jìn xíng le chuàngxīn.)
デザイナーは自動車の造型に革新を行った。
她喜欢收集各种奇特的造型的玩偶。
(Tā xǐhuān shōují gè zhǒng qítè de zàoxíng de wán'ǒu.)
彼女は様々な奇妙な形のぬいぐるみを集めるのが好きだ。
2
（比喩的に）形成、作り上げること、形成される過程
📝 抽象的な概念や状況が形作られる様子にも使う。
这种社会思潮的造型需要时间。
(Zhè zhǒng shèhuì sīcháo de zàoxíng xūyào shíjiān.)
このような社会思想の形成には時間がかかる。
他的性格是在家庭环境中造型的。
(Tā de xìnggé shì zài jiātíng huánjìng zhōng zàoxíng de.)
彼の性格は家庭環境の中で形成された。
⚖️ 類義語との比較
'形状'（xíngzhuàng）はより物理的な形を指すことが多いのに対し、'造型'（zàoxíng）はデザイン性や芸術性を帯びた形、あるいは形成過程を含む場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:32
広告エリア (Detail Footer)
