台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

造血

v1
zàoxuè

動詞
造血。血液を生成すること。比喩的に、自力で資源や活力を生み出すこと。
📝 医学用語のほか、経済・組織の自立を比喩する。
骨髓具有造血功能。 (gǔsuǐ jùyǒu zàoxuè gōngnéng.)
骨髄には造血機能がある。
企业要增强自身的造血能力。 (qǐyè yào zēngqiáng zìshēn de zàoxuè nénglì.)
企業は自らの造血能力を高めなければならない。
扶贫要重视造血式帮扶。 (fúpín yào zhòngshì zàoxuè shì bāngfú.)
貧困支援では造血型の援助を重視すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“造血”は内側から血や活力を生み出すこと、“输血”は外部から血や資金を注入することを比喩し、対比的に用いられる。
生成日: 2026/06/20 15:41