慣用語
鍋を壊し鉄を売る。なけなしの財産まですべてつぎ込む。
📝 あらゆる手段を尽くして資金を工面することのたとえ。
为了给孩子治病，他砸锅卖铁也在所不惜。
(wèile gěi háizi zhìbìng, tā zá guō mài tiě yě zàisuǒbùxī.)
子供の治療のためなら、彼は財産を投げ打っても惜しまない。
就算砸锅卖铁，我也要供你上学。
(jiùsuàn zá guō mài tiě, wǒ yě yào gōng nǐ shàngxué.)
たとえ全財産をはたいてでも、お前を学校に通わせる。
他们砸锅卖铁凑齐了创业资金。
(tāmen zá guō mài tiě còuqíle chuàngyè zījīn.)
彼らは全財産をつぎ込んで起業資金をかき集めた。
⚖️ 類義語との比較
「砸锅卖铁」はなけなしの財産まで投じる決意を表し、「倾家荡产」は結果として全財産を失う様を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「砸锅卖铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
