名詞
1
（動植物・品種などの）交配、雑種
📝 異なる品種や系統のものを掛け合わせること。生物学、農業、畜産などで用いられる。
这种新品种是杂交培育出来的。
(Zhè zhǒng xīn pǐnzhǒng shì zájiāo péiyù chūlái de.)
この新品種は交配によって育成されたものです。
杂交水稻的产量很高。
(Zájiāo shuǐdào de chǎnliàng hěn gāo.)
交配水稲の収量は非常に高い。
他们正在研究不同品种的杂交。
(Tāmen zhèngzài yánjiū bùtóng pǐnzhǒng de zájiāo.)
彼らは異なる品種の交配を研究している。
2
（異なる文化・要素などの）混合、融合
📝 本来異質なものが混じり合い、新しいものが生まれること。文化、芸術、社会現象などにも使われる。
这种音乐风格是多种文化的杂交。
(Zhè zhǒng yīnyuè fēnggé shì duō zhǒng wénhuà de zájiāo.)
この音楽スタイルは多様な文化の混合です。
这座城市是东西方文化的杂交体。
(Zhè zuò chéngshì shì dōngxī fāng wénhuà de zájiāo tǐ.)
この都市は東西文化の融合体である。
動詞
目的語は「品種」「文化」など。補語を伴う場合がある。
1
（動植物・品種などを）交配させる、掛け合わせる
科学家们成功地杂交了两种植物。
(Kēxuéjiāmen chénggōng de zájiāo le liǎng zhǒng zhíwù.)
科学者たちは2種類の植物の交配に成功した。
我们尝试杂交这个品种的牛。
(Wǒmen chángshì zájiāo zhège pǐnzhǒng de niú.)
私たちはこの品種の牛を交配させてみる。
通过杂交，可以改良作物品质。
(Tōngguò zájiāo, kěyǐ gǎiliáng zuòwù pǐnzhí.)
交配によって、作物の品質を改良できる。
2
（異なる要素などを）混合させる、融合させる
他喜欢将不同的艺术风格杂交在一起。
(Tā xǐhuan jiāng bùtóng de yìshù fēnggé zájiāo zài yìqǐ.)
彼は異なる芸術スタイルを混ぜ合わせるのが好きだ。
这种设计理念是将传统与现代杂交。
(Zhè zhǒng shèjì lǐniàn shì jiāng chuántǒng yǔ xiàndài zájiāo.)
このデザインコンセプトは伝統と現代の融合である。
⚖️ 類義語との比較
'杂交'は生物学的な交配や異質なものの混合を指す。'混血'は主に人間や動物の血統が混ざっていることを指す。'融合'はより広範な概念で、文化や思想などが一体化するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:30
広告エリア (Detail Footer)
