台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杂沓

zátà
🔊 沓 tà(重なる・多い)。

形容詞 文語色のある書き言葉。「杂遝」とも書く。
1 多くの人や物が入り乱れて雑然としているさま。ごたごたと入り混じるさま。
街市杂沓,行人如织。 (Jiēshì zátà, xíngrén rú zhī.)
街は雑然とにぎわい、通行人が織るように行き交う。
脚步杂沓,由远及近。 (Jiǎobù zátà, yóu yuǎn jí jìn.)
入り乱れた足音が、遠くからしだいに近づいてきた。
思绪杂沓,一时理不清头绪。 (Sīxù zátà, yìshí lǐ bù qīng tóuxù.)
思いが乱れて、しばらく筋道を立てられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「杂乱」は乱雑さ一般をいい、「杂沓」は多くのものが入り乱れ重なり合う情景に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ