成語
不平や不満の声が多く、あれこれと文句を言うこと。
📝 書き言葉で用いられ、集団内の不満が表面化した状況を表す。
改革方案一公布，员工中啧有烦言。
(Gǎigé fāng'àn yī gōngbù, yuángōng zhōng zé yǒu fán yán.)
改革案が発表されるや、社員の間で不満の声が噴出した。
对于这次人事调整，大家啧有烦言。
(Duìyú zhè cì rénshì tiáozhěng, dàjiā zé yǒu fán yán.)
今回の人事異動について、皆が文句を言っている。
处理不公，难免啧有烦言。
(Chǔlǐ bùgōng, nánmiǎn zé yǒu fán yán.)
処理が不公平では、不満の声が出るのも無理はない。
⚖️ 類義語との比較
「啧有烦言」は不満をあれこれ口に出すこと。「怨声载道」は恨みの声が道に満ちるほど広範な不満を、「议论纷纷」は単に議論が盛んな様子を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「啧有烦言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
