📝 文脈によってニュアンスが大きく変わる。感心して褒める場合も、呆れたり皮肉を込める場合もある。ネット上では呆れや皮肉の意味で使われることが多い。
啧啧啧，这手艺真不错啊！
(zé zé zé, zhè shǒuyì zhēn bú cuò a!)
いやはや、この腕前は本当に見事だ！
啧啧啧，你可真行啊，又迟到了。
(zé zé zé, nǐ kě zhēn xíng a, yòu chídào le.)
やれやれ、お前は本当に大したもんだな、また遅刻か。
啧啧啧，这两个人居然在一起了。
(zé zé zé, zhè liǎng gè rén jūrán zài yīqǐ le.)
へえへえへえ、この二人がまさか付き合うとはね。
