成語
人目を盗むようにこそこそし、挙動が怪しいさま。後ろ暗いことをしている様子。
📝 行動の怪しさを批判する語。「贼头贼脑地」の形で副詞的に使う。
他贼头贼脑地溜进了房间。
(Tā zéi tóu zéi nǎo de liū jìnle fángjiān.)
彼はこそこそと怪しげに部屋に忍び込んだ。
那人贼头贼脑，似乎在打什么坏主意。
(Nà rén zéi tóu zéi nǎo, sìhū zài dǎ shénme huài zhǔyi.)
あの男はこそこそと怪しく、何か悪事をたくらんでいるようだ。
你别贼头贼脑的，光明正大点。
(Nǐ bié zéi tóu zéi nǎo de, guāngmíng zhèngdà diǎn.)
こそこそしないで、堂々としなさい。
⚖️ 類義語との比較
「贼头贼脑」は行動のこそこそした怪しさを表す。「鬼鬼祟祟」とほぼ同義だが、「贼头贼脑」は頭を動かしのぞき見る挙動の描写が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「贼头贼脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
