台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贼心

zéi xīn

名詞
盗み心。よこしまな心。悪事をたくらむ心。
📝 「贼心不死」(悪心がやまない)の形でよく使う。
贼心不死,又来打主意了。 (Tā zéi xīn bù sǐ, yòu lái dǎ zhǔyi le.)
彼は悪心がやまず、また悪事をたくらみにきた。
起了贼心,迟早会出事。 (Qǐle zéi xīn, chízǎo huì chūshì.)
よこしまな心を起こせば、遅かれ早かれ問題を起こす。
他有贼心却没贼胆。 (Tā yǒu zéi xīn què méi zéi dǎn.)
彼は悪だくみの心はあるが、それを実行する度胸はない。

⚖️ 類義語との比較

「贼心」は盗みや悪事をたくらむ心。「邪念」はよこしまな考え一般を指し、「贼心」は特に盗み・悪事に向かう意図を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ