名詞
这个字我不认识。
(Zhège zì wǒ bù rènshi.)
この文字は私は読めません。
请写下你的名字。
(Qǐng xiě xià nǐ de míngzi.)
あなたの名前を書いてください。
黑板上的字很清楚。
(Hēibǎn shàng de zì hěn qīngchu.)
黒板の文字はとてもはっきりしています。
2
字形、書体
他的字写得很好。
(Tā de zì xiě de hěn hǎo.)
彼の書く字はとてもうまい。
这幅字是王羲之写的。
(Zhè fú zì shì Wáng Xīzhī xiě de.)
この書は王羲之が書いたものです。
3
（文章の）字句、言葉
字斟句酌
(zì zhēn jù zhuó)
言葉を選び、細かく吟味する
他说的字字句句都很有道理。
(Tā shuō de zì zì jù jù dōu hěn yǒu dàolǐ.)
彼が言う言葉の一つ一つに道理がある。
4
（姓氏などの）字
孔子的字是仲尼。
(Kǒngzǐ de zì shì Zhòngní.)
孔子の字は仲尼です。
動詞
1
（文字を）書く、記す
请把你的名字写下来。
(Qǐng bǎ nǐ de míngzi xiě xiàlái.)
あなたの名前を書き留めてください。
他正在写一封信。
(Tā zhèngzài xiě yī fēng xìn.)
彼は手紙を書いているところです。
请在试卷上写上你的学号。
(Qǐng zài shìjuàn shàng xiě shàng nǐ de xuéhào.)
答案用紙にあなたの学籍番号を記入してください。
他写了好多字。
(Tā xiě le hǎo duō zì.)
彼はたくさんの文字を書いた。
💬 慣用表現
字斟句酌
言葉を選び、細かく吟味する。
例：写文章要字斟句酌。
一字千金
非常に価値のある言葉。高価な文章。
例：他的文章一字千金。
字里行间
文章の表面に現れない隠された意味。
例：字里行间透露出作者的无奈。
⚖️ 類義語との比較
'字'は文字そのもの、文字の形、書体、書く行為を指す。'文字'はより広範な意味で、書かれた記号体系や文章全体を指すこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/20 20:45
広告エリア (Detail Footer)
