成語
📖 主に連体修飾語（'的'を伴う）や状語（連用修飾語）として用いられる。反義表現は'自下而上'。
1
上から下へ（物理的な位置・方向）
画家自上而下地在画布上勾勒出山峦的轮廓。
(Huàjiā zì shàng ér xià de zài huàbù shang gōulè chū shānluán de lúnkuò.)
画家はキャンバスの上から下へと山々の輪郭を描き出した。
检查电梯时需要自上而下逐层排查故障。
(Jiǎnchá diàntī shí xūyào zì shàng ér xià zhúcéng páichá gùzhàng.)
エレベーターの点検時は、上から下へと各階ごとに故障箇所を調べる必要がある。
2
（組織の意思決定・管理・改革などが）上層部から末端へ、トップダウン方式の
📝 英語の'top-down'に対応する表現として、政治、行政、企業経営、IT（プログラミングや設計手法）などで広く用いられる。
这次企业重组是由管理层推行的一场自上而下的改革。
(Zhè cì qǐyè chóngzǔ shì yóu guǎnlǐcéng tuīxíng de yì chǎng zì shàng ér xià de gǎigé.)
今回の企業再編は経営層によって推進されたトップダウン方式の改革である。
推行这项政策不能仅仅依靠自上而下的行政命令，还要听取基层的意见。
(Tuīxíng zhè xiàng zhèngcè bù néng jǐnjǐn yīkào zì shàng ér xià de xíngzhèng mìnglìng, hái yào tīngqǔ jīcéng de yìjiàn.)
この政策を推し進めるには、上意下達の行政命令だけに頼るのではなく、現場の意見にも耳を傾ける必要がある。
在软件工程中，自上而下的设计方法有助于把握整体架构。
(Zài ruǎnjiàn gōngchéng zhōng, zì shàng ér xià de shèjì fāngfǎ yǒuzhùyú bǎwò zhěngtǐ jiàgòu.)
ソフトウェア工学において、トップダウン型の設計手法は全体構造を把握するのに役立つ。
⚖️ 類義語との比較
'自上而下'は上層部主導の「トップダウン」を指し、命令・方針・全体設計が上位から伝達・適用される構造を表す。対義語の'自下而上'は現場・末端主導の「ボトムアップ」を指す。
登録日:
2026/10/31 23:29
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「自上而下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
