台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自首

zì shǒu

動詞
犯罪者が自ら司法機関に出頭し、罪を申告すること。自首する。
📝 法律用語としても用いられる。
犯罪嫌疑人主动到公安局自首 (fànzuì xiányírén zhǔdòng dào gōng'ān jú zì shǒu.)
容疑者は自ら警察署に出頭して自首した。
他终于鼓起勇气去自首了。 (tā zhōngyú gǔqǐ yǒngqì qù zì shǒu le.)
彼はついに勇気を奮い起こして自首しに行った。
自首可以从轻处罚。 (zì shǒu kěyǐ cóngqīng chǔfá.)
自首すれば刑を軽減してもらえる。

⚖️ 類義語との比較

「自首」は犯罪者が自発的に出頭して罪を申告することを指す法律的な語。「坦白」は罪や事実を包み隠さず述べることを指し、必ずしも出頭を伴わない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ