俗語
「自腹を切る／自分のポケットマネーで払う」の意。本来なら他が負担すべき費用を自分で出すことを指す。
📝 「腰包（懐・財布）」から。日常でも広く使う口語成語。
公司不报销，只能自掏腰包。
(gōngsī bù bàoxiāo, zhǐ néng zì tāo yāobāo.)
会社が精算しないので、自掏腰包（自腹）するしかない。
他自掏腰包请全组吃饭。
(tā zì tāo yāobāo qǐng quán zǔ chīfàn.)
彼は自掏腰包でチーム全員に食事をおごった。
这些道具都是老师自掏腰包买的。
(zhèxiē dàojù dōu shì lǎoshī zì tāo yāobāo mǎi de.)
これらの道具はどれも先生が自掏腰包で買ったものだ。
⚖️ 類義語との比較
「破费（出費する）」より、本来払わなくてよい費用を負担するニュアンスが明確。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自掏腰包」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
