動詞
金を出す。（財布から）金を取り出して払う。
📝 離合詞。「掏了钱」「掏什么钱」のように分けられる。自腹を切るニュアンスがある。
这次旅行的费用是他掏钱。
(Zhè cì lǚxíng de fèiyòng shì tā tāoqián.)
今回の旅行の費用は彼が出した。
他二话不说就掏钱付了账。
(Tā èrhuàbùshuō jiù tāoqián fù le zhàng.)
彼は何も言わずに金を出して支払った。
谁也不愿意为这种事掏钱。
(Shéi yě bù yuànyì wèi zhè zhǒng shì tāoqián.)
そんなことに金を出したい人はいない。
⚖️ 類義語との比較
「掏钱」は自分の懐から出す感じが強い口語表現。単に支払うだけなら「付钱」を使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掏钱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
