動詞
①勘定を払う、会計をする。②転じて責任を負う、ツケを払う。
📝 「埋单」とも書く。比喩的に責任を引き受ける意もある。
这顿饭由我来买单。
(zhè dùn fàn yóu wǒ lái mǎidān.)
この食事は私が払う。
犯了错就得自己买单。
(fàn le cuò jiù děi zìjǐ mǎidān.)
過ちを犯したら自分で責任を取らねばならない。
消费者不愿为劣质产品买单。
(xiāofèizhě bù yuàn wèi lièzhì chǎnpǐn mǎidān.)
消費者は粗悪な製品にお金を払いたがらない。
⚖️ 類義語との比較
「买单」は会計の意に加え責任を負う比喩でも使い、「埋单」は主に飲食の会計に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「买单」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
