台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自作聪明

zì zuò cōngmíng

成語
利口ぶる、自分では賢いつもりで余計なことをする。
📝 否定的なニュアンスを持つ。
自作聪明,反而把事情搞砸了。 (tā zì zuò cōngmíng, fǎn'ér bǎ shìqíng gǎozále.)
彼は利口ぶって、かえって事を台無しにした。
不要自作聪明地改变方案。 (búyào zì zuò cōngmíng de gǎibiàn fāng'àn.)
利口ぶって勝手に案を変えてはいけない。
自作聪明往往会弄巧成拙。 (zì zuò cōngmíng wǎngwǎng huì nòngqiǎochéngzhuō.)
利口ぶると往々にして策に溺れて失敗する。

⚖️ 類義語との比較

“自作聪明”は賢いつもりで余計なことをする、“自以为是”は自分が正しいと思い込むことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ