📝 『尚書』が出典。自分で招いた災いは逃れられないという戒めの言葉
他贪污受贿，最终锒铛入狱，真是自作孽不可活
(tā tānwū shòuhuì, zuìzhōng lángdāng rùyù, zhēnshì zì zuò niè bù kě huó)
彼は汚職収賄で最終的に投獄された、まさに自作孽不可活だ
自作孽不可活，谁也救不了他
(zì zuò niè bù kě huó, shéi yě jiù bù liǎo tā)
自作孽不可活、誰も彼を救えない
古人说自作孽不可活，这话一点不假
(gǔrén shuō zì zuò niè bù kě huó, zhè huà yīdiǎn bù jiǎ)
昔の人は自作孽不可活と言ったが、この言葉は全く嘘ではない
