台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自作自受

v1
zì zuò zì shòu

成語
1 自分のしたことの報いを自分が受けること;自業自得
📝 自分の行動の結果として生じた不利益や苦しみを自分が引き受けることを表す。
他因为不努力学习而考试不及格,真是自作自受 (Tā yīnwèi bù nǔlì xuéxí ér kǎoshì bù jígé, zhēn shì zì zuò zì shòu.)
彼は勉強を怠ったために試験に不合格となった。まさに自業自得だ。
自作自受,没有人同情他。 (Zì zuò zì shòu, méiyǒu rén tóngqíng tā.)
自業自得なので、誰も彼に同情しない。
你说谎的结果就是失去朋友,这是自作自受 (Nǐ shuōhuǎng de jiéguǒ jiùshì shīqù péngyou, zhè shì zì zuò zì shòu.)
嘘をついた結果、友人を失うのは自業自得だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08