自裁

                    zìcái                

動詞

自害する、自決する。書面語的な「自殺」の表現。

📝 やや古風・文語的な語で、名誉のための自死などを含意することがある。

兵败之后，将军选择了自裁。 (bīngbài zhīhòu, jiāngjūn xuǎnzé le zìcái.)

敗戦の後、将軍は自決を選んだ。

他不堪受辱，竟然自裁了。 (tā bùkān shòurǔ, jìngrán zìcái le.)

彼は屈辱に耐えきれず、自害してしまった。

古人有以自裁明志者。 (gǔrén yǒu yǐ zìcái míngzhì zhě.)

古人には自決して志を明らかにする者がいた。

⚖️ 類義語との比較

「自裁」は文語的・名誉死の含みがあり、「自杀」は中立的・一般的な語。

生成日: 2026/06/03 08:27