台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自沉

zìchén

動詞
(船を)自ら沈める、自沈する。また、身を投げて溺死する。
📝 軍艦の自沈や、入水自殺の意で用いる。
舰队为了不被俘获而自沉 (jiànduì wèile bù bèi fúhuò ér zìchén.)
艦隊は捕獲されないために自沈した。
诗人投江自沉,令人惋惜。 (shīrén tóu jiāng zìchén, lìng rén wǎnxī.)
詩人は川に身を投げて入水し、惜しまれた。
船员被迫将军舰自沉 (chuányuán bèipò jiāng jūnjiàn zìchén.)
乗組員はやむなく軍艦を自沈させた。

⚖️ 類義語との比較

“自沉”は自ら船を沈める、または身を投げること。“击沉”は攻撃して相手の船を沈めることで、主体と対象が逆になる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ