📝 自己認識の欠如を批判する表現。ネット上の議論でもよく使われる。
他自负而不自知，总觉得自己什么都对。
(Tā zìfù ér bù zìzhī, zǒng juéde zìjǐ shénme dōu duì.)
彼はうぬぼれているのに自覚がなく、いつも自分が全部正しいと思っている。
自负而不自知是最可怕的缺点之一。
(Zìfù ér bù zìzhī shì zuì kěpà de quēdiǎn zhī yī.)
うぬぼれているのに自覚がないのは最も恐ろしい欠点の一つだ。
很多人自负而不自知，还以为自己很谦虚。
(Hěn duō rén zìfù ér bù zìzhī, hái yǐwéi zìjǐ hěn qiānxū.)
多くの人がうぬぼれているのに自覚がなく、自分は謙虚だと思い込んでいる。
