動詞
自ら去勢する。比喩的に自ら自分の利益や能力を損なうこと。
📝 もとは去勢を指すが、比喩的に自己破壊的行為を表すこともある。
为了练成绝世武功，他不惜自宫。
(wèile liànchéng juéshì wǔgōng, tā bùxī zìgōng.)
至高の武術を極めるため、彼は自ら去勢することも厭わなかった。
这种做法无异于自宫，得不偿失。
(zhè zhǒng zuòfǎ wúyì yú zìgōng, débùchángshī.)
このやり方は自らを傷つけるに等しく、割に合わない。
小说里的反派为了力量选择自宫。
(xiǎoshuō lǐ de fǎnpài wèile lìliàng xuǎnzé zìgōng.)
小説の悪役は力のために自ら去勢する道を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「自宫」は自ら去勢する行為を指し、「阉割」は他者によるものを含む去勢全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自宫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
