台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

字据

v1
zìjù

名詞
証文、証拠となる書きつけ。借用書や領収書など。
📝 口頭ではなく文書で残した証拠を指す。
借钱时最好立个字据 (jiè qián shí zuìhǎo lì gè zìjù.)
お金を貸す時は証文を作っておくのがよい。
他拿出字据作为证明。 (tā náchū zìjù zuòwéi zhèngmíng.)
彼は証拠として証文を取り出した。
没有字据就难以追讨。 (méiyǒu zìjù jiù nányǐ zhuītǎo.)
証文がなければ取り立てるのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

“字据”は証拠となる書きつけ全般、“借据”は借金の証文に限られる。
生成日: 2026/06/20 23:36