📝 自分の過ちの結果を自分で引き受けなければならないことを表す諺
当初不听劝告，现在只能自己酿的苦酒自己喝了。
(dāngchū bù tīng quàngào, xiànzài zhǐ néng zìjǐ niàng de kǔjiǔ zìjǐ hē le.)
当初忠告を聞かなかったのだから、今は自分で醸した苦い酒を自分で飲むしかない。
他不努力学习，考试不及格，自己酿的苦酒自己喝吧。
(tā bù nǔlì xuéxí, kǎoshì bù jígé, zìjǐ niàng de kǔjiǔ zìjǐ hē ba.)
彼は勉強を頑張らず試験に落ちた。自分で醸した苦い酒は自分で飲むしかない。
这就是自己酿的苦酒自己喝，怨不得别人。
(zhè jiù shì zìjǐ niàng de kǔjiǔ zìjǐ hē, yuàn bù de biérén.)
これはまさに自業自得で、他人を恨むことはできない。
