台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

自绝

zìjué

動詞
自ら関係を断つ。自分から見限られる立場に身を置くこと。
📝 多く「自绝于人民」のように貶義で用いる。
他这样做是自绝于群众。 (Tā zhèyàng zuò shì zìjué yú qúnzhòng.)
彼のこのやり方は自ら大衆から見放されることだ。
背叛祖国就是自绝于人民。 (Bèipàn zǔguó jiùshì zìjué yú rénmín.)
祖国を裏切ることは自ら人民から絶縁することだ。
执迷不悟只会自绝后路。 (Zhímí bù wù zhǐ huì zìjué hòulù.)
迷いから覚めなければ、自ら退路を断つだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「自绝」は自らの行いで関係を断たれる立場に陥ること、「断绝」は単に関係を絶つ行為一般を指す。
登録日: 2026/06/20 23:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ