𝕏 LINE FB

自满

                    zìmǎn                

📖 HSK6

形容詞

📖 程度副詞（'很' '非常' '十分'など）を伴うことができる。否定形は'不自满'。連体修飾語として用いる場合は通常'的'を伴う。

1 自足する、うぬぼれる、慢心する、得意になる

📝 自分の能力や成績に満足しきって、それ以上の向上を求めない状態を指す。多くの場合、否定的なニュアンス（慢心）で用いられる。

取得一点成绩就自满是不对的。 (Qǔdé yìdiǎn chéngjì jiù zìmǎn shì bú duì de.)

少しばかりの成績を上げただけで慢心するのは良くない。

他这个人很谦虚，从不自满。 (Tā zhège rén hěn qiānxū, cóngbù zìmǎn.)

彼はとても謙虚で、決してうぬぼれることがない。

我们在学习上不能有半点自满。 (Wǒmen zài xuéxí shàng bùnéng yǒu bàndiǎn zìmǎn.)

私たちは学習において、いささかの慢心もあってはならない。

骄傲自满会让人落后。 (Jiāo'ào zìmǎn huì ràng rén luòhòu.)

驕りとうぬぼれは人を後退させる。

💬 慣用表現

骄傲自满

驕り高ぶって慢心する、うぬぼれが強い。

例：他因为骄傲自满，最终输掉了比赛。

‘满足’は、条件や要求が満たされて「満足する」「充足する」という中立的または肯定的な意味で使われる。一方、‘自满’は自分の現状に満足してしまい、それ以上の努力を怠るという「慢心」「うぬぼれ」という否定的な意味合いが強い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/23 10:37 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「自满」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/23 10:37 表示中

2026/04/26 15:59 この版を見る