形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
自分自身に満足する、うぬぼれる、慢心する
📝 自分の能力や成果などを過大評価し、現状に満足して進歩や努力を怠る状態を指す。否定的なニュアンスが強い。
他取得一点小成绩就自满了。
(Tā qǔdé yìdiǎn xiǎo chéngjì jiù zìmǎn le.)
彼は少しばかりの成績を収めただけで慢心した。
一个人不能太自满，要不断学习。
(Yí ge rén bù néng tài zìmǎn, yào búduàn xuéxí.)
人はあまりうぬぼれてはいけない、絶えず学ぶ必要がある。
她对自己的表现感到非常自满。
(Tā duì zìjǐ de biǎoxiàn gǎndào fēicháng zìmǎn.)
彼女は自分のパフォーマンスに非常に満足している。
⚖️ 類義語との比較
'骄傲'（じゅうおう）は、自分の能力や成果、あるいは所属する集団（国、学校など）に対して誇りを持つこと。'自满'は、その誇りが過剰になり、現状に満足して進歩を止める否定的な意味合いが強い。'骄傲'は肯定的な意味で使われることもあるが、'自满'はほぼ常に否定的な意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:59
広告エリア (Detail Footer)
