自虐

                    zìnüè                

動詞

自虐する。自分を虐げる、苦しめること。

📝 心理的・身体的に自らを痛めつける行為。比喩的にも使う。

他用过度训练来自虐。 (tā yòng guòdù xùnliàn lái zìnüè.)

彼は過度なトレーニングで自分を痛めつける。

总是责备自己是一种自虐。 (zǒngshì zébèi zìjǐ shì yì zhǒng zìnüè.)

いつも自分を責めるのは一種の自虐だ。

她有自虐的倾向，需要心理疏导。 (tā yǒu zìnüè de qīngxiàng, xūyào xīnlǐ shūdǎo.)

彼女には自虐的な傾向があり、心理的なケアが必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「自虐」は自分を苦しめること全般を指し、「自残」は身体を傷つける具体的な行為を指す。

生成日: 2026/06/03 08:29