名詞
1
自由、フリーダム
📝 制約や束縛がなく、自分の意思で行動できること。政治的・社会的な意味合いから、個人的な行動の自由まで幅広く使われる。
人民享有言论自由的权利。
(Rénmín xiǎngyǒu yánlùn zìyóu de quánlì.)
人民は言論の自由の権利を享受する。
他渴望摆脱束缚，获得真正的自由。
(Tā kěwàng bǎituō shùfú, huòdé zhēnzhèng de zìyóu.)
彼は束縛から逃れ、真の自由を得ることを渇望している。
时间自由是很多人追求的生活方式。
(Shíjiān zìyóu shì hěn duō rén zhuīqiú de shēnghuó fāngshì.)
時間的自由は多くの人が追求するライフスタイルである。
2
（行動・発言などの）自由、随意
📝 特定の範囲内での選択の自由や、行動の気ままさ。
你可以自由选择座位。
(Nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé zuòwèi.)
あなたは自由に席を選んでよい。
他说话很自由，不受任何限制。
(Tā shuōhuà hěn zìyóu, bù shòu rènhé xiànzhì.)
彼は話すのが非常に自由で、いかなる制限も受けない。
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（如“很”）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
自由な、フリーの
📝 制約がない状態を表す。
这是自由市场经济。
(Zhè shì zìyóu shìchǎng jīngjì.)
これは自由市場経済である。
他是一位自由职业者。
(Tā shì yí wèi zìyóu zhíyèzhě.)
彼はフリーランスの職業人である。
我们应该给孩子们一个自由发展的空间。
(Wǒmen yīnggāi gěi háizimen yí ge zìyóu fāzhǎn de kōngjiān.)
私たちは子供たちに自由に発展できる空間を与えるべきだ。
副詞
動詞や形容詞を修飾する。
1
自由に、気ままに
📝 行動が制約なく行われる様子を表す。
请自由发言。
(Qǐng zìyóu fāyán.)
自由に発言してください。
孩子们在院子里自由地玩耍。
(Háizimen zài yuànzi lǐ zìyóu de wánshuǎ.)
子供たちは庭で自由に遊んでいる。
⚖️ 類義語との比較
'自由'は、外部からの制約がない状態を指す。'随意'は、自分の思い通りに行動するニュアンスが強い。'随便'は、より口語的で、無頓着な、あるいは何でもよいといった意味合いも含むことがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:29
広告エリア (Detail Footer)
