台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自助

zìzhù
📖 标准7-9

動詞
自ら助ける、セルフサービスで行う。
📝 “自助服务”でセルフサービスを指す。
这家超市采用自助结账。 (Zhè jiā chāoshì cǎiyòng zìzhù jiézhàng.)
このスーパーはセルフレジを採用している。
天助自助者。 (Tiān zhù zìzhù zhě.)
天は自ら助くる者を助く。
银行的自助设备很方便。 (Yínháng de zìzhù shèbèi hěn fāngbiàn.)
銀行のセルフ機器はとても便利だ。

⚖️ 類義語との比較

“自助”は自分で行うこと全般、“自动”は機械が自ら動作することに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ