📝 口語的で粗野な表現。「扁」はぺちゃんこの意で、誇張表現。
你再说一句，我揍扁你！
(Nǐ zài shuō yí jù, wǒ zòu biǎn nǐ!)
もう一言言ったら、ぺちゃんこにしてやるぞ！
他被人揍扁了，鼻青脸肿地回来了。
(Tā bèi rén zòu biǎn le, bíqīng liǎnzhǒng de huílái le.)
彼はこてんぱんに殴られて、顔をあざだらけにして帰ってきた。
哥哥威胁说要把欺负弟弟的人揍扁。
(Gēge wēixié shuō yào bǎ qīfu dìdi de rén zòu biǎn.)
兄は弟をいじめた奴をぺちゃんこにしてやると脅した。
